酩酊大醉

[míng dǐng dà zuì] [mǐng dǐng dà zuì]

ພາສາຈີນ-ອັງກິດ

ຄຳນິຍາມເວັບ

ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງ

ຄຳນິຍາມ:
ທັງໝົດທັງໝົດ,be completely drunkenbe completely drunken,as drunk as a lordas drunk as a lord,go to bed in one's bootsgo to bed in one's boots,as drunk as a fiddleras drunk as a fiddler
ໝວດໝູ່:ທັງໝົດທັງໝົດ,ປາກປາກ,ທີ່ປະພັນທີ່ປະພັນ,ຊື່ຊື່,ວິຊາການວິຊາການ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:ທັງໝົດທັງໝົດ,ວັດຈະນານຸກົມວັດຈະນານຸກົມ,ເວັບເວັບ
ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ:ທັງໝົດທັງໝົດ,ງ່າຍງ່າຍ,ເຄິ່ງກາງເຄິ່ງກາງ,ແຂັງແຂັງ
1.
He took to drinking heavily whenever he booked out for the weekend .
每当他登记周末处出时就喝得酩酊大醉。
měi dāng tā dēng jì zhōu mò chù chū shí jiù hē de mǐng dǐng dà zuì 。
www.hxen.com
2.
Costigan, in his most intoxicated and confidential moments, also evaded any replies to questions or hints addressed to him on this subject.
科斯蒂根哪怕喝得酩酊大醉，信口胡诌的时候，对人家在这方面提出的任何试探或疑问，也避而不答。
kē sī dì gēn nǎ pà hē de mǐng dǐng dà zuì , xìn kǒu hú zhōu de shí hou , duì rén jiā zài zhè fāng miàn tí chū de rèn hé shì tàn huò yí wèn , yě bì ér bù dá 。
3.
A beautiful woman is still beautiful if she goes for a week without washing, fries herself in the sun and drinks alcohol by the gallon.
一个美女哪怕一周不洗脸，天天晒太阳，夜夜喝得酩酊大醉，照样是个美女。
yī gè měi nǚ nǎ pà yī zhōu bù xǐ liǎn , tiān tiān shài tài yáng , yè yè hē de mǐng dǐng dà zuì , zhào yàng shì gè měi nǚ 。
dongxi.net
4.
When he finally left the pub he was all over the place.
他最后离开酒店时，已经酩酊大醉了。
tā zuì hòu lí kāi jiǔ diàn shí , yǐ jīng mǐng dǐng dà zuì le 。
coffeejp.com
5.
The air was full of bad smells, and the road full of men and women who drunk too much.
空气中弥漫着各种臭味，路上挤满了喝得酩酊大醉的男男女女。
kōng qì zhōng mí màn zhe gè zhǒng chòu wèi , lù shang jǐ mǎn le hē de mǐng dǐng dà zuì de nán nán nǚ nǚ 。
6.
This stockbroker went out to a New Year's Eve party with a client, and drank himself into a stupor.
他是证券经纪人，有次他和一名客户一起参加除夕派对，结果喝得酩酊大醉。
tā shì zhèng quàn jīng jì rén , yǒu cì tā hé yī míng kè hù yì qǐ cān jiā chú xī pài duì , jié guǒ hē de mǐng dǐng dà zuì 。
article.yeeyan.org
7.
What the union really needs, however, is something that seems not to be in the Constitution: the right to work while stoned.
然而，工会真正需要的，似乎无关宪法，而是有关在工作时酩酊大醉的权利。
rán ér , gōng huì zhēn zhèng xū yào de , sì hū wú guān xiàn fǎ , ér shì yǒu guān zài gōng zuò shí mǐng dǐng dà zuì de quán lì 。
blog.sina.com.cn
8.
Just as bad is the now common practice of "binge drinking, " otherwise known as getting hammered on the weekend.
同样坏的情况是目前“豪饮”的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。
tóng yàng huài de qíng kuàng shì mù qián " háo yǐn " de fēng qì , lìng yī zhǒng shuō fǎ shì zài zhōu mò mǐng dǐng dà zuì 。
www.hjenglish.com
9.
They did not sound drunk and I had said nothing to offend.
他们听起来不象喝得酩酊大醉，而且我也没有讲什么得罪他们的话。
tā men tīng qǐ lái bù xiàng hē de mǐng dǐng dà zuì , ér qiě wǒ yě méi yǒu jiǎng shén me dé zuì tā men de huà 。
10.
He found his partner to he very disagreeable. Frequently he was the worse FOR liquor which made him surly.
他发觉他的合股人很不近人情，他经常喝得酩酊大醉，而且在喝醉的时候脾气变得很坏。
tā fā jué tā de hé gǔ rén hěn bú jìn rén qíng , tā jīng cháng hē de mǐng dǐng dà zuì , ér qiě zài hē zuì de shí hou pí qi biàn de hěn huài 。
dict.ebigear.com